Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die vollendete Tatsache
    أمر واقع
    die Realität [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    ...
    der Stand der Dinge
    الأمر الواقع
    relevante Treffer
    das De-facto-Regime (n.) , {Pol}
    نظام الأمر الواقع {سياسة}
    die De-facto-Regierung (n.) , {Pol}
    حكومة الأمر الواقع {سياسة}
    in der Tat
    في واقع الأمر
    eigentlich (adv.)
    واقع الأمر
    de facto
    في واقع الأمر
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    an und für sich
    في الواقع
    eben
    في الواقع
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    gelegen (adj.)
    واقِع
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    in der Tat
    في الواقع
    die bittere Realität
    الواقع المر
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die schreckliche Realität
    واقع فظيع
    die bittere Realität
    واقع مرير
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    eigentlich schon
    في الواقع بالفعل
    der Tatbestand (n.) , [pl. Tatbestände]
    واقع الحال
    lebensweltliche Realität (n.)
    واقع الحياة
    die Derealisation (n.) , {Med}
    غربة عن الواقع {طب}